۱- درست، درستکار، دست و دل پاک، پاکدست، راستکار

an honest shopkeeper

دکاندار درستکار

he taught us to be honest and never steal

او به ما یاد داد که دست و دل پاک باشیم و هرگز دزدی نکنیم.

۲- راستگو، صدیق

he was honest in his replies

او در پاسخگویی صادق بود.

۳- امین، با امانت، قابل اطمینان، بابک، استوان، ارمند

the honest man who paid back his debts to the last penny

مرد امینی که قرض‌های خود را تا شاهی آخر پس داد

۴- (در اصل) محترم، ارجمند، شرافتمند، فربد ۵- صادقانه،

درستکارانه، با درستی، شرافتمندانه، راستین، امانت آمیز

to make an honest living

با شرافتمندی امرار معاش کردن

an honest presentation of the facts

ارائه‌ی صادقانه‌ی واقعیات

an honest effort

کوشش راستین

an honest face

قیافه‌ی نجیب

۶- (قدیمی) پارسا، پرهیزکار ۷- (امریکا - خودمانی) رجوع شود به:

honestly

● honest-to-God (or honest-to-goodness)

درست و حسابی، کاملا، به تمام معنی، واقعی

● honest to God (or goodness)

به خدا، راستی، به خدا قسم، والله