۱- پایان دادن، به پایان رساندن، خاتمه دادن، ختم کردن

he who finished (the work) did the work

کار را که کرد، آنکه تمام کرد

when will I finish this book?

کی این کتاب را به پایان خواهم رسانید؟

to finish a work

کاری را تمام کردن

to finish reading a book

خواندن کتاب را به پایان رساندن

he finished his talk with a prayer

او سخنرانی خود را با یک دعا خاتمه داد.

۲- کامل کردن، تکمیل کردن

to finish one's plans for a trip

نقشه‌های خود را برای مسافرت کامل کردن

۳- کاملا مصرف کردن، تمام کردن

we finished our supply of fuel

ما موجودی سوخت خود را تمام کردیم.

finish your milk!

شیرت را تمام کن!

۴- (چرم و پارچه و غیره) پرداخت کردن، پرداخت، صیقل سازی، براق

سازی، جلا دار سازی، ماده‌ای که با آن پرداخت و جلاکاری می‌کنند

if I fail this exam, I am finished

اگر در این امتحان شکست بخورم کارم تمام است.

۵- کار کسی (یا چیزی) را تمام کردن، کشتن، نابود کردن، بیچاره

کردن ۶- شکست، نابودی، تمامی کار

after that defeat the empire's finish became a foregone conclusion

پس از آن شکست نابودی امپراطوری محرز شد.

۷- به پایان رسیدن، تمام شدن

when the meeting finished, I went over and shook his hand

وقتی که جلسه تمام شد رفتم و با او دست دادم.

۸- (مسابقه را) در مقام ... به پایان رساندن، - شدن

he finished third in wrestling

او در کشتی سوم شد.

his brother finished last

برادرش آخر شد.

۹- پایان، بخش آخر، فرجام ۱۰- کمال، تمامیت، فرامایگی،

فرگشتگی، معرفت، فرهیختگی، والایی، فرزانگی

he is a man of education and finish

او مردی تحصیل کرده و با کمال است.

his novels have the finish and the flavor which appeal to the educated

رمان‌های او دارای کمال و گیرایی هستند که مورد پسند تحصیل

کرده‌ها است.

● finish off

۱- تمام کردن، تکمیل کردن

I'll finish this dictionary off in three more years

تا سه سال دیگر این فرهنگ را تمام خواهم کرد.

۲- کشتن، نابود کردن

the drought finished off many farmers

خشکسالی کلک کشاورزان بسیاری را کند.

● finish up

۱- تمام کردن، به پایان رساندن

we finished up the work in two hours

کار را دو ساعته تمام کردیم.

۲- تماما مصرف کردن، تا ته به کار بردن

our food supply was finished up

ذخیره‌ی بنزین ما ته کشید.

● finish with

۱- تمام کردن، کامل کردن ۲- قهر کردن با، قطع رابطه کردن با،

کاری به کار کسی نداشتن

I am tired of your laziness and from now on I'm finished with you!

از تنبلی تو خسته شده‌ام و دیگر من و تو با هم کاری نخواهیم داشت!

● in at the finish

در پایان چیزی حضور داشتن، تا آخر (مسابقه و غیره) پایداری کردن

fin¯isher, n.