۱- چگونه، چطور، در چه حال

how did you open the door?

در را چطور باز کردی؟

how did you know?

چگونه دانستی؟

how are you?

چطوری (چطورید)؟

how is your father?

پدرت چطور است؟

۲- به چه دلیل، چرا

how could she say such a thing?

چرا چنین چیزی را گفت؟

how is it that you are interested?

چرا علاقمند هستی؟

how did you come to sell your house?

چطور شد که خانه‌ی خود را فروختید؟

۳- به چه نامی، تحت چه عنوانی

how are you called?

اسمت چیست؟

۴- به چه معنی، به چه چم، با چه تاثیر

how do you mean?

منظورتان چیست؟

۵- چقدر، به چه میزان، تا چه اندازه، چه مقدار، چند

how far is it?

فاصله‌ی آن چقدر است؟

how old is she?

چند سال دارد؟

how much money do you have?

چقدر پول داری؟

how long did it last?

چقدر طول کشید؟

how fast can you drive?

به چه سرعتی می‌توانی برانی؟

۶- به چه قیمت، به چه بها

how was rice today?

امروز برنج به چه قیمت به فروش رسید؟

۷- (عامیانه - برای تاکید یا پرسش) چی، چه

how happy she was!

چه خوشحال بود!

how beautiful!

چه زیبا!

۸- چگونگی، طرز عمل، اسلوب عملکرد

the film is about the hows and not about the whys of war

این فیلم درباره‌ی چگونگی جنگ است نه علل آن.

● and how

(برای تاکید به کار می‌رود)

prices are going up, and how!

قیمت‌ها دارند بالا می‌روند، آنهم چطور!

● how about?

چطور است؟، میل دارید؟، چطور

how about you?

شما چطور؟

how about a cup of tea?

یک فنجان چای چطور است؟

● how come?

(عامیانه) چرا، چطور شده که؟

how come you are here so early?

چطور شده که اینقدر زود آمده‌ای؟

● how do you do?

سلام، حال شما، چطورید؟

● how so?

چطور، چرا، چگونه؟

it broke! how so?

شکست! چطور؟

● how's that?

(عامیانه) علت آن چیست، چرا؟

● how then?

۱- معنی این کار چیست؟، منظور؟ ۲- دیگه چی؟

(به تقلید از سرخپوستان - شوخی آمیز) سلام