۱- ارباب، سرور، حاکم، حکمران

the servant gave his master's message

نوکر پیام اربابش را رساند.

Napoleon wanted to become a master of Europe

ناپلئون می‌خواست سرور اروپا بشود.

۲- رئیس خانواده، شوهر

the old wife said that her master and children were all ill

همسر پیر گفت که شوهر و بچه‌هایش همگی بیمارند.

who is the master of this house?

سرپرست این خانواده کیست؟

۳- رئیس، مرشد، پیر

eighty eager disciples sat around their master

هشتاد مرید مشتاق، دور مرشد خود نشستند.

۴- کارفرما، صاحب کار

the master ate his meal with his laborers

کارفرما با کارگرانش خوراک خورد.

۵- (بنده یا حیوان) صاحب، خداوند

his slaves considered him to be a kind master

در نظر بردگانش او برده دار رئوفی بود.

the master of the orchard looked and saw

خداوند بستان نظر کرد و دید

the dog recognized his master

سگ، صاحب خود را شناخت.

۶- (کشتی بازرگانی) ناخدا، کاپیتان، کشتی‌بان

the ship's master had a Persian accent

ناخدای کشتی لهجه‌ی ایرانی داشت.

۷- استادکار، اوستا، استا

master Ahmad, the carpenter

اوستا احمد نجار

the apprentice mason obeys his master

شاگرد بنا از اوستای خود فرمان‌بری می‌کند.

۸- استاد، ماهر، خبره، چیره دست

he is a master at lying

او در دروغ‌گویی استاد است.

Ferdowsi, a master of Perisan poetry

فردوسی استاد شعر پارسی

Golf master

استاد بازی گلف

chess master

استاد شطرنج، قهرمان شطرنج

a master musician

موسیقی‌دان سرآمد

the paintings of the great masters of the past

نقاشی‌های هنرمندان بزرگ گذشته

۹- (M بزرگ) آقا (Mister هم می‌نویسند و مخفف آن: .Mr است)،

(پیش از نام پسران) خان، آقا، آقازاده

Mr. Payman Aryanpur

آقای پیمان آریان‌پور

Master Ramin

آقا رامین، رامین خان

۱۰- (مدرسه) سرپرست، رئیس مدرسه، معلم، آموزگار، لله،

مکتب‌خانه‌دار، مرشد

a headmaster

مدیر مدرسه

our master entered the classroom later than usual

معلم ما دیرتر از معمول وارد کلاس شد.

۱۱- قالب یا نسخه‌ی اصلی نوار صوتی و صفحه و غیره (که آنرا

تکثیر می‌کنند) ۱۲- (حقوق) یاور قاضی ۱۳- استادی، استاد بودن

(درکاری) ۱۴- عمده، اصلی، بنیادی، پروزی، چندین کاره

master copy

نسخه‌ی اصلی

master plan

نقشه‌ی اصلی

master key

شاه کلید

master data

اطلاعات کلیدی

master switch

شاه سویچ، سویچ اصلی

fear of Communism was the master fear

ترس از کمونیسم ترس عمده محسوب می‌شد.

۱۵- تسلط پیدا کردن (در چیزی)، چیره‌دست شدن، خبره شدن، استاد

شدن، استا شدن، ماهر شدن

he mastered several sciences

او در چندین علم متبحر شد.

in a short time he mastered mathematics

در مدتی کوتاه در ریاضیات چیره‌دست شد.

۱۶- مهار کردن، تحت کنترل درآوردن، چیره شدن بر

man has mastered nature

بشر بر طبیعت چیره شده است.

۱۷- (آموزش) فوق لیسانس، کارشناس (ارشد)

a reception for the newly made masters and doctors

پذیرایی به افتخار فوق لیسانس‌ها و دکترهای تازه

Julie got her masters's degree from Texas A & M University

جولی درجه‌ی فوق‌لیسانس‌خود را از دانشگاه تگزاس ا. اند. ام گرفت.

۱۸- (M بزرگ - با: our یا the) حضرت عیسی