۱- (به ویژه در روزنامه) آگهی، آگهداد، اطلاع، اطلاعیه

the society puts up printed notices of its activities

انجمن اطلاعات چاپی درباره‌ی فعالیت‌های خود منتشر می‌کند.

he inserted an important notice in the newspaper

او آگهداد مهمی را در روزنامه منتشر کرد.

a legal notice

اطلاعیه‌ی قانونی

these regulations are subject to change without prior notice

این مقررات بدون اطلاع قبلی قابل تغییرند.

۲- نقد مختصر کتاب یا نمایشنامه (و غیره)، هنرسنجه ۳- توجه،

دقت، نظر، آگاهی

she took no notice of what had happened

متوجه آنچه که روی داده بود نشد.

to attract notice

جلب توجه کردن

that book brought him into public notice

آن کتاب نظر جامعه را به او معطوف کرد.

۴- اخطار، هشدار، اخطاریه (به ویژه اخطاریه‌ی تخلیه‌ی خانه یا

فسخ قرارداد)، پیش آگهی

to give a tenant notice

به مستاجر اخطار تخلیه دادن

evacuating a school building in a minute's notice

تخلیه کردن ساختمان مدرسه ظرف یک دقیقه پس از دریافت هشدار

۵- اشاره کردن به، ذکر کردن، توضیح (اضافی) دادن، نقد ادبی

(کوتاه) نوشتن

the new play got favorable notices

نمایش جدید مورد استقبال نقدگران قرار گرفت.

۶- دریافتن، مشاهده کردن، مورد ملاحظه قرار دادن، مورد توجه

قرار دادن، توجه کردن به

I didn't notice his real intention

متوجه مقصود واقعی او نشدم.

he didn't notice my new clothes

او متوجه لباس‌های نو من نشد.

she is trying to get herself noticed

او می‌خواهد مورد توجه قرار بگیرد.

۷- احترام گذاشتن، محل گذاشتن، اعتنا کردن، اعتنا، تواضع، سلام و

تعارف

they were noticed by warm greetings

با آنها به گرمی سلام و تعارف کردند.

● bring something to someone's notice

چیزی را به توجه کسی رساندن، کسی را از چیزی آگاه کردن

● come to one's notice

مورد ملاحظه یا توجه کسی قرار گرفتن، متوجه شدن، دریافتن

● serve notice

رسما اطلاع دادن، اخطار رسمی کردن

● take notice

متوجه شدن، دریافتن

● until further notice

تا اطلاع ثانوی