۱- آماده، مهیا، حاضر، تیار، روبراه

ready to go

آماده‌ی رفتن

dinner is ready

شام حاضر است.

ready for combat

مهیای کارزار

۲- علاقمند، مشتاق، مایل، مستعد، کمربسته، میان بسته

a ready worker

کارگر کمربسته

they are ready to die for their country

آنها حاضرند در راه میهن خود کشته شوند.

۳- در پی بهانه، در شرف، متمایل، منتظر

a ready-to-cry widow

یک بیوه‌زن آماده به گریه

always ready for an excuse

همیشه منتظر بهانه

Ahmad is always ready to put the blame on others

احمد همیشه آماده است که تقصیر را به گردن دیگران بیاندازد.

۴- (جسمی و فکری) سریع، فرز، چابک، تیز - ، حاضر -

a ready wit

هوش تیز، حاضرجوابی

۵ - بی‌درنگ، فوری، بی‌تاخیر

a ready reply

پاسخ بی‌درنگ

۶- نقد، در دسترس، فراهم

ready cash

نقدینه، پول آماده

۷ - (مهجور- هنگام حاضر غایب کردن) حاضر! ۸ - (در ترکیب با

اسم مفعول) قبلا، پیش

a ready-cooked dinner

شام پیش پخته

you can also buy bread ready cut

نان را می‌توان به صورت از پیش بریده هم خرید.

۹ - (با هایفن و اسم) - آماد، آماده

combat-ready

رزم آماد، آماده‌ی جنگ

۱۰- (به ویژه خود را) آماده کردن، آمادن، تیار کردن، مهیا کردن

the soldiers were readying themselves for combat

سربازان خود را برای نبرد آماده می‌کردند.

houses readied for customer inspection

خانه‌های آماده شده برای بازدید مشتریان

● at the ready

به حالت آماده‌باش، مهیا، آماده‌ی عمل

to hold a gun at the ready

تپانچه را آماده‌ی تیراندازی نگهداشتن

● make ready

۱- آماده کردن، فراهم کردن، روبه راه کردن ۲- سامان دادن ۳-

لباس پوشیدن

● the ready (or the readies)

(انگلیس - عامیانه) پول نقد، نقدینه