۱- واژه، لغت، کلمه

I don't believe a word of what he said

(حتی) یک کلمه از حرف‌هایش را باور ندارم.

a misspelled word

واژه‌ای که غلط املا شده

the order of words in a sentence

ترتیب واژه‌ها در جمله

the meaning of a word

معنی یک لغت

۲- حرف، کلام، سخن

a word of advice

سخن پندآمیز

show your support by deeds, not words!

پشتیبانی خود را با عمل نشان بدهید نه با حرف

my last word about this proposal

کلام آخر من درباره‌ی این پیشنهاد

۳- خبر، آگهداد، پیام، اطلاع

we received no word from him

خبری از او دریافت نکردیم.

she brought word that her master was dying

خبر آورد که اربابش در حال نزع بود.

they send word that they wished to surrender

پیغام فرستادند که می‌خواهند تسلیم بشوند.

۴- شایعه، زبانزد

the word has gone around that he will resign

شایع شده است که استعفا خواهد داد.

the word is that he has left the country

شایعه این است که کشور را ترک کرده است.

۵- حکم، دستور، فرمان

Nadder's word was law

دستور نادر مثل قانون بود.

don't attack until I give the word!

تا من فرمان نداده‌ام حمله نکنید!

۶- قول، پیمان

I give you my word

به شما قول می‌دهم.

take my word for it!

قول مرا بپذیرید!

۷- (W بزرگ - با the) کلام الله، کتاب مقدس، انجیل (of God

the Word هم می‌گویند)

he spent most of his life teaching the Word

بیشتر عمر خود را وقف موعظه درباره‌ی کتاب مقدس کرد.

hear the Word of God

به کلام خدا گوش فرا دهید.

۸- رجوع شود به: ۹ password- (جمع) متن (در برابر مثلا

موسیقی)، مطلب

to put words into music

برای آهنگ متن ساختن

۱۰- (جمع) مشاجره، محاجه، دعوای لفظی، بگومگو، حرف ناخوشایند

there were some words between him and his father

حرف‌های ناخوشایندی میان او و پدرش رد و بدل شد.

۱۱- (قدیمی) ضرب‌المثل، گفته ۱۲- (کامپیوتر) واژ، واژه

word processing

واژه‌پردازی

۱۳- (قدیمی) حرف زدن، سخن گفتن ۱۴- (با واژه) بیان کردن، در

قالب لغت ریختن، به لفظ درآوردن

a carefully-worded statement

اظهاریه‌ای که واژه‌های آن با دقت انتخاب شده‌اند

improve the wording of your sentences!

واژه‌بندی جملات خود را بهتر کن!

● a good word

حرف موافق، تعریف، توصیه

to put in a few good words for somebody

از کسی تعریف کردن

● at a word

فورا، در پاسخ فوری (به فرمان یا دستور و غیره)، به محض شنیدن

کلمه

● a word to the wise

برای عاقل یک حرف بس است، عاقل را اشارتی کافی است، العاقل

یکفی‌بالاشاره

● be as good as one's word

خوش قول بودن، به وعده‌ی خود وفا کردن

● break one's word

به وعده‌ی خود وفا نکردن، قول شکنی کردن، خلف وعده کردن

● by word of mouth

شفاها، زبانی، به طور شفاهی، دهان به دهان

● hang on someone's word

(با دقت یا اشتیاق) به حرف کسی گوش دادن

● have a word with (someone)

(با کسی) گفت و شنود مختصر داشتن، چند کلمه حرف زدن

● have no words for

قادر به بیان (چیزی) نبودن

● have words (with)

مشاجره کردن، (با خشم) بحث کردن، محاجه کردن

they had words

آنها حرفشان شد.

● in a word

خلاصه، به طور خلاصه، بالاخره

● in so many words

به طور دقیق و روشن، رک و راست، بی‌رودربایستی

● man (or woman) of his (or her) word

مرد (یا زن) خوش‌قول

● of many (or few) words

پر حرف (یا کم‌حرف)

● take someone at his (or her) word

حرف کسی را پذیرفتن، سخنان کسی را جدی تلقی کردن

● take the words (right) out of one's mouth

آنچه را که کس دیگری می‌خواهد بگوید گفتن، در گفتن پیشدستی کردن

● the Word

۱- انجیل، کتاب مقدس، کلام‌الله ۲- رجوع شود به Logos

● (upon) my word!

قول می‌دهم!، به شرافتم قسم!

● word for word

کلمه به کلمه، دقیقا، جز به جز